1
00:01:37,900 --> 00:01:41,870
[සටන]

2
00:01:42,090 --> 00:01:44,900
[20 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,120
බායි මාමා.

4
00:01:55,060 --> 00:01:57,700
බායි මාමා. බායි මාමා!

5
00:01:59,500 --> 00:02:02,120
බායි මාමා, අපේ පීච් ගස
එය නැවතත් පල දැරුවේය.

6
00:02:02,120 --> 00:02:03,870
මම ඔයාලට අත්හදා බලන්න දෙකක් ගෙනාවා.

7
00:02:08,590 --> 00:02:09,650
මෙන්න ඔබට එකක්.

8
00:02:19,430 --> 00:02:21,220
පසුගිය කාලයේ නගරය අනාරක්ෂිතයි.

9
00:02:21,750 --> 00:02:23,180
තවත් මෙහෙ දුවන්න එන්න එපා..

10
00:02:23,180 --> 00:02:23,910
තේරෙනවාද?

11
00:02:24,460 --> 00:02:26,370
බායි මාමේ, ඔබ අමරණීයයි.

12
00:02:26,460 --> 00:02:28,900
ඔබ සමඟ මෙහි සැඟවී සිටීම මට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

13
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
මගේ අම්මා ඔයාට මාව බලන්න එපා කිව්වද?

14
00:02:36,840 --> 00:02:37,900
අම්මා නිකමට හිතනවා

15
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
මම ඔයාට දිගටම කරදර කරනවා බායි මාමේ,

16
00:02:39,800 --> 00:02:41,900
ඒකයි මට කිව්වේ ඔයාටත් කෝල් කරන්න එපා කියලා.

17
00:02:41,900 --> 00:02:43,750
නමුත් මම ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

18
00:02:43,750 --> 00:02:46,070
බායි මාමේ, ඔබ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.

19
00:02:48,120 --> 00:02:48,960
මගේ සියලු මිතුරන් අතර,

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,460
මට වඩාත්ම වටින පුද්ගලයා ඔබයි.

21
00:02:50,460 --> 00:02:52,000
ඔබට ආදරය කිරීම ප්රමාණවත්ය.

22
00:03:01,750 --> 00:03:05,520
බායි මාමේ ඔයා අම්මත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

23
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
ඔබ දන්නා පරිදි,

24
00:03:07,520 --> 00:03:09,960
ඇය මා කුඩා කල සිටම තනිවම ඇති දැඩි කළාය.

25
00:03:09,960 --> 00:03:11,810
මට තාත්තා නැති එක

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,590
එය ඔහුට බොහෝ කරදර ඇති කළේය.

27
00:03:23,680 --> 00:03:27,310
බායි මාමේ... මට නිතර පුදුමයි

28
00:03:27,430 --> 00:03:29,680
කොච්චර හොඳද කියලා
ඔයා මගේ තාත්තා වුණා නම් හොඳයි.

29
00:04:04,800 --> 00:04:05,650
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

30
00:04:06,710 --> 00:04:07,240
ඇතුල් කරන්න.

31
00:04:20,500 --> 00:04:21,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:04:22,940 --> 00:04:24,060
ටාඕ වැඩී ඇත.

33
00:04:24,430 --> 00:04:26,600
මම ඔහු වෙනුවෙන් සෑදූ සියලුම තොප්පි
දැන් පටු වෙමින් පවතී.

34
00:04:26,600 --> 00:04:28,180
අද මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

35
00:04:28,180 --> 00:04:29,640
ඉතින් මම එයාව අලුත් කෙනෙක් කරනවා.

36
00:04:33,940 --> 00:04:36,820
රේඛා තියුණුය
, මැහුම් තදින් ඇත.

37
00:04:38,260 --> 00:04:40,670
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වැඩ කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.

38
00:04:43,120 --> 00:04:46,370
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයේ ගත කළ වසර 10 තුළ ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තාද?

39
00:04:50,480 --> 00:04:52,270
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

40
00:04:54,600 --> 00:04:56,190
මට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

41
00:04:57,180 --> 00:04:57,850
කුමක් ගැනද?

42
00:04:59,500 --> 00:05:02,240
අවුරුදු 6 කට පස්සේ මම මරණ ලෝකයේ අත්දැකපු දේ.

43
00:05:12,480 --> 00:05:15,260
මිනිසුන් නිතරම පවසන්නේ ස්වර්ගය හදවතක් නැති බවයි

44
00:05:17,480 --> 00:05:19,330
එසේනම් අමරණීයයෝද හිත් පිත් නැතිද?

45
00:05:22,000 --> 00:05:23,600
මම ඇත්තටම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

46
00:05:26,120 --> 00:05:29,980
සමහර විට ඒ අමරණීය අය වෙන්න පුළුවන්
එය තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ මාර්ගයකි.

47
00:05:31,430 --> 00:05:34,020
මිනිස් ජීවිතය නිසා
එය තාවකාලික මොහොතකි.

48
00:05:34,180 --> 00:05:36,120
යමෙකු ඔවුන් සමඟ සැබවින්ම සංවේදනය කරන්නේ නම්,

49
00:05:38,600 --> 00:05:40,650
ඔබට රිදවන්නේ ඔබට පමණි.

50
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
ලින් ෆෑන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

51
00:05:51,480 --> 00:05:53,060
ඔබේ හැඟීම් පරම්පරා තුනකට එක හා සමානයි

52
00:05:53,060 --> 00:05:54,120
මෙන්ග් පවුලෙන්.

53
00:05:56,360 --> 00:05:59,810
සමුගැනීමට කාලය පැමිණි විට,
දුක් විඳින එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

54
00:06:06,500 --> 00:06:10,160
මෙය ඉතා ගැඹුරු න්‍යායකි
සහ මට වැඩි යමක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

55
00:06:11,560 --> 00:06:13,010
අප සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ග තිබේ.

56
00:06:13,430 --> 00:06:15,820
අපට එකිනෙකාට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

57
00:06:17,040 --> 00:06:19,500
මම අනිත් අයට ඇහුම්කන් දෙන්න කැමතිත් අඩුයි.

58
00:06:20,800 --> 00:06:23,000
මම හැම විටම මගේම මාර්ගය අනුගමනය කළා.

59
00:06:25,870 --> 00:06:29,620
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔබව සතුටු කිරීමට ය.

60
00:06:38,260 --> 00:06:40,820
මේ අවුරුදු 10 අපි ගත කළේ මරණීය ලෝකයේ,

61
00:06:40,820 --> 00:06:42,770
අපට නම් එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් ගෙවී යයි.

62
00:06:44,380 --> 00:06:46,180
ඔබට සැබෑ දෙවි කෙනෙකුගේ ශරීරය තිබෙන නිසා,

63
00:06:46,870 --> 00:06:48,500
මට හැමදාම ඒක දැනුනා

64
00:06:49,600 --> 00:06:51,360
ඔබේ ශක්තිය නැති වුවද,

65
00:06:51,360 --> 00:06:54,150
ඔබ තවමත් අමරණීය වනු ඇත,
ඔබ කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ හෝ වයසට යන්නේ නැත.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,260
නමුත් මේ වසර 6 තුළ

67
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
මම මාරාන්තික රාජධානිය වඩාත් පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගතිමි.

68
00:07:11,160 --> 00:07:11,940
ඔබ දැන්...

69
00:07:14,120 --> 00:07:15,370
රෙදි සෝදන ආකාරය දැන,

70
00:07:18,430 --> 00:07:19,560
සහ මැසීමට සහ උයන්න පුළුවන්.

71
00:07:21,720 --> 00:07:23,510
නමුත් වරක් මා සමඟ සිටි ඔබ,

72
00:07:24,430 --> 00:07:25,800
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

73
00:07:27,680 --> 00:07:29,930
අවුරුදු 10 තුළ මම ඔබේ බලතල මුද්‍රා තැබුවෙමි.

74
00:07:32,040 --> 00:07:33,630
ඔබ හරියටම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

75
00:07:49,720 --> 00:07:51,980
මාරාන්තික මිනිසෙකුගේ ජීවිතය පවතින්නේ වසර සියයක් පමණි.

76
00:07:52,800 --> 00:07:56,800
ජීවිතය මරණය සහ අසනීපය පුරාවටම ප්‍රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් පිරී ඇත.

77
00:07:58,060 --> 00:08:01,750
කෙටි අවුරුදු සියයකින්
සතුටේ අවස්ථා තාවකාලිකයි.

78
00:08:05,680 --> 00:08:06,930
නමුත් දුක්බර අවස්ථාවලදී,

79
00:08:08,680 --> 00:08:10,540
අවුරුදු දහස් ගණනක් ගෙවිලා ගියා වගේ දැනෙනවා.

80
00:08:16,750 --> 00:08:17,360
යූ.

81
00:08:18,380 --> 00:08:20,920
මම දන්නවා ඔයා අතීතය ගැන කතා කරන්න බයයි කියලා.

82
00:08:20,920 --> 00:08:21,620
සමහරවිට ඔයා මෙහෙම හිතනවා ඇති

83
00:08:21,620 --> 00:08:24,380
මාරාන්තික ලෝකයේ දුෂ්කරතා මට තේරුම් ගත නොහැක.

84
00:08:24,380 --> 00:08:27,310
නමුත් දැන්, මම වසර 6 ක් තිස්සේ මෙය අත්විඳිමි.

85
00:08:31,230 --> 00:08:32,240
මට කියන්න පුලුවන්ද...

86
00:08:34,870 --> 00:08:36,660
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

87
00:08:48,440 --> 00:08:51,290
අවුරුදු 10 තුළ ඔබ මාව මරණ ලෝකයේ දාලා ගියා,

88
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

89
00:09:03,020 --> 00:09:03,830
එය බොහෝ ...

90
00:09:06,120 --> 00:09:07,240
ඉතා දුෂ්කර.

91
00:09:17,050 --> 00:09:18,840
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

92
00:09:22,410 --> 00:09:25,480
දැන් වඩාත්ම හදිසි
එය නගරයේ සිටින නපුරු ආත්මයයි.

93
00:09:27,320 --> 00:09:28,720
අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ පසු,

94
00:09:31,140 --> 00:09:32,870
මම අත්දැකපු දේ කියන්නම්

95
00:09:32,870 --> 00:09:34,070
පසුගිය වසර 10 තුළ

96
00:09:34,720 --> 00:09:35,600
විස්තරාත්මකව.

97
00:09:37,440 --> 00:09:38,100
කෙසේද?

98
00:09:43,360 --> 00:09:43,960
හරි.

99
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

100
00:09:50,350 --> 00:09:53,600
පරක්කු වෙනවා.
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය.

101
00:09:54,620 --> 00:09:57,550
අපි හෙට අනිද්දා දුෂ්ට ආත්මය සෙවීම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

102
00:09:59,610 --> 00:10:00,800
ඔබත් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

103
00:12:07,880 --> 00:12:09,500
භාර දෙන්න සර්!

104
00:12:10,140 --> 00:12:11,000
විශේෂඥයෙක්ද?

105
00:12:37,960 --> 00:12:39,080
ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද?

106
00:12:40,440 --> 00:12:41,700
තත්ත්වය හොඳ නැහැ වගේ.

107
00:12:45,670 --> 00:12:47,610
ස්වාමියා බරපතළ තුවාල ලැබුවා.

108
00:12:47,780 --> 00:12:49,250
ජ්යෙෂ්ඨ දිගු යුවාන් කොහෙද?

109
00:12:49,620 --> 00:12:50,750
ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් සිටියේය.

110
00:12:52,900 --> 00:12:54,780
ඉතිරි? එය කොහෙද යන්නේ?

111
00:12:55,360 --> 00:12:57,000
Jingyun නිකාය සඳහා මාරාන්තික රාජධානියට.

112
00:12:57,000 --> 00:12:59,960
ඔහු ආකාශ ශාස්තෘවරයාගේ පැරණි ආත්මය නැවත ගෙන එන බව පැවසීය.

113
00:12:59,960 --> 00:13:01,280
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

114
00:13:01,750 --> 00:13:03,480
ඒ දිව්‍ය සිලිං සාමිවරයා බව ඔහුට විශ්වාස විය

115
00:13:03,480 --> 00:13:05,380
Göksel Efendi ගේ පැරණි ආත්මය අල්ලා ගත් තැනැත්තා.

116
00:13:05,380 --> 00:13:07,020
ඔහු පළිගැනීම සඳහා ජින්ග්යුන් නිකායට යාමට අදිටන් කරගෙන සිටී.

117
00:13:07,020 --> 00:13:08,150
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

118
00:13:08,260 --> 00:13:11,600
අපගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ සහ දිව්යමය ස්වාමි සිලිං
අතර අමනාපයක් බෙදා ගත්තද

119
00:13:11,750 --> 00:13:15,270
දිව්‍ය ස්වාමීන් වහන්ස,
ඔහු තවමත් ඇගේ හදවතේ වැදගත්ම පුද්ගලයාය.

120
00:13:16,040 --> 00:13:17,670
අපි Jingyun නිකායට හානි කළොත්,

121
00:13:18,540 --> 00:13:21,440
ඔවුන් අතර සංහිඳියාවක් ඇති වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

122
00:13:21,440 --> 00:13:23,370
එවැනි කාන්තාවක් ශාස්තෘන් වහන්සේට සුදුසු නොවේ.

123
00:13:23,370 --> 00:13:26,300
ඔවුන් සාමය ඇති කර නොගන්නේ නම් එය ලැජ්ජාවක් නොවේ.

124
00:13:27,000 --> 00:13:29,840
ඔහු සුදුසුද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම අප සතු නොවේ.

125
00:13:30,120 --> 00:13:31,770
අපි ශාස්තෘන් වහන්සේට සේවය කරන නිසා,

126
00:13:32,110 --> 00:13:34,760
අපට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි වුවද,
අපි ඔහුට හානියක් නොකළ යුතුයි.

127
00:13:35,340 --> 00:13:36,940
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, මාස්ටර්?

128
00:13:39,200 --> 00:13:40,390
අපි අපේ හමුදාව ඉවත් කරමු.

129
00:13:40,780 --> 00:13:43,720
ඕනෑම තීරණයක් ගැනීමට පෙර අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ නැවත පැමිණීම සඳහා නිහඬව බලා සිටින්න.

130
00:13:43,720 --> 00:13:46,120
මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවනු ලබන්නේ අමරණීය සාමිවරයා වන ලෝන්ග් යුවාන් විසිනි.

131
00:13:46,120 --> 00:13:48,750
අපගේ ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට අපි පිටුපසින් සිටිමු.

132
00:13:48,750 --> 00:13:51,350
ඒක නවත්තන්න ඕන නම්,
ගිහින් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

133
00:13:52,120 --> 00:13:52,640
හරි.

134
00:13:53,870 --> 00:13:55,600
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඔයාල හැමෝම.

135
00:14:22,260 --> 00:14:23,360
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

136
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

137
00:14:31,080 --> 00:14:31,620
ගෝල්ඩි.

138
00:14:37,660 --> 00:14:38,360
ඇයි?

139
00:14:42,350 --> 00:14:43,540
ඔහු නපුරු ආත්මයයි.

140
00:14:45,900 --> 00:14:46,750
තේරුමක් නැති!

141
00:14:47,450 --> 00:14:48,540
අපි හිටියේ Songhe County එකේ

142
00:14:48,540 --> 00:14:50,000
ඔබට වඩා බොහෝ උස.

143
00:14:50,080 --> 00:14:53,270
නමුත් ඔබ එන මොහොතේ
නපුරු ආත්මය ද පෙනී සිටියේය.

144
00:14:53,720 --> 00:14:55,440
මම කලින් නපුරු ආත්මය සමඟ සටන් කළ විට,

145
00:14:55,440 --> 00:14:56,620
මම ඔයාගේ බෙල්ල තුවාල කළා.

146
00:14:56,750 --> 00:14:58,360
මේකත් කවුරුහරි දැක්කා.

147
00:14:59,240 --> 00:15:02,620
බායි මහතා නපුරු ආත්මයක්ද නැද්ද යන්න අපට පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

148
00:15:03,110 --> 00:15:04,570
බායි මහතා නපුරු ආත්මයක් නොවේ නම්,

149
00:15:04,570 --> 00:15:05,600
එහෙනම් අපි බලමු.

150
00:15:05,600 --> 00:15:06,750
ඔව්, අපි බලමු!

151
00:15:07,140 --> 00:15:08,500
ඔව්, අපි බලමු!

152
00:15:09,550 --> 00:15:10,360
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

153
00:15:10,360 --> 00:15:12,120
හරි ඇවිත් බලන්න.

154
00:15:12,440 --> 00:15:13,080
-අපි යමු!
-ඉදිරියට එන්න!

155
00:15:13,080 --> 00:15:13,500
යන්න!

156
00:15:14,440 --> 00:15:14,870
අපිත් ඇතුල් වෙමු.

157
00:15:14,870 --> 00:15:15,920
අපි යමු, අපි යමු.

158
00:15:16,440 --> 00:15:17,840
අපි මේක අපිම බලමු.

159
00:15:18,500 --> 00:15:20,110
-අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
-අපි යමු.

160
00:15:20,750 --> 00:15:21,670
ඒක මෙතනමයි.

161
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
-ඩබ්ලිව්-මොකද උනේ?
-මෙය කුමක් ද?

162
00:15:30,270 --> 00:15:32,080
-මෙය කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:15:32,240 --> 00:15:33,290
මේ... මේ...

164
00:15:34,500 --> 00:15:35,030
අපි යමු.

165
00:15:35,960 --> 00:15:36,880
ගුරුතුමනි, මේ...

166
00:15:36,910 --> 00:15:38,040
- අපි යමු.
- ගෝල්ඩි.

167
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
ගෝල්ඩි, අපි යමු.

168
00:15:40,070 --> 00:15:40,900
මෙය කුමක් ද?

169
00:15:41,760 --> 00:15:43,170
ගුරුතුමනි, මේ...

170
00:15:43,620 --> 00:15:45,150
කරුණාකර යමක් සිතන්න!

171
00:15:45,260 --> 00:15:46,790
අප කුමක් කළ යුතුද, ගුරුතුමනි?

172
00:15:48,670 --> 00:15:50,000
අපි යමු.

173
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

174
00:15:53,750 --> 00:15:55,080
-මේ...
- සර්, මේ...

175
00:15:55,080 --> 00:15:56,620
යමක් සිතන්න, ගුරුතුමනි!

176
00:15:56,620 --> 00:16:01,260
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

177
00:16:15,380 --> 00:16:18,380
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.
අපි එය මෙහි තබා ගනිමු.

178
00:16:19,100 --> 00:16:21,150
ඒ Xiaoyaozi සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්.

179
00:16:21,480 --> 00:16:22,900
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න නපුරු ආත්මයක් වගේ

180
00:16:22,900 --> 00:16:24,610
ඔහු ඔබේ හැකියාවන් ගැන ඉගෙන ගත්තා.

181
00:16:24,610 --> 00:16:26,340
සාමාන්‍ය මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්න ඕන

182
00:16:26,480 --> 00:16:27,900
මෙය ඔබ මත තැබීමට.

183
00:16:37,480 --> 00:16:39,400
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

184
00:16:42,660 --> 00:16:44,790
අපි පළමු වතාවට අපේ භාරය බෙදාගත් ස්ථානය මෙයයි.

185
00:16:54,020 --> 00:16:56,880
ඔබට තවමත් අතීතය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

186
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
මටත් දැනගන්න ඕන.

187
00:16:59,530 --> 00:17:00,740
අප අතර,

188
00:17:01,780 --> 00:17:04,450
ඇත්තටම තමන්ගේ අතීතය අතහරින්න බැරි කාටද?

189
00:17:16,750 --> 00:17:18,000
ඔබට එය කමක් නැති බව පෙනේ

190
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
නරක ආත්මයක් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.

191
00:17:20,880 --> 00:17:22,580
මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

192
00:17:22,580 --> 00:17:24,720
ඔබ කලබල නොවන විට මා කලබල වන්නේ ඇයි?

193
00:18:52,300 --> 00:18:53,520
මම එය දැනගත්තා.

194
00:18:53,680 --> 00:18:55,800
ඔබ තවමත් ඔබේ පියා ලෙස මා ගැන සලකයි.

195
00:19:02,500 --> 00:19:03,640
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා.

196
00:19:06,200 --> 00:19:07,060
මම...

197
00:19:11,820 --> 00:19:14,230
අපි එය අල්ලා ගත් දා සිට,
මමත් ගන්නම්.

198
00:19:15,060 --> 00:19:17,880
ඊට පස්සේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

199
00:19:18,020 --> 00:19:20,340
ඔබ ඔබේ පවුලට වඩා ධර්මිෂ්ඨකම තෝරාගත් නිසා,

200
00:19:20,340 --> 00:19:22,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව තවදුරටත් රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

201
00:19:22,200 --> 00:19:23,930
දැන් ඔබට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය.

202
00:19:28,040 --> 00:19:29,820
මට ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ලැබෙන්නේ කොහොමද?

203
00:19:29,820 --> 00:19:33,260
ලින්ග්, මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

204
00:19:34,400 --> 00:19:37,520
සිලිං දැනටමත් අපේ මාස්ටර්ගේ
එය ඔහු කෝමා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හේතු විය.

205
00:19:37,680 --> 00:19:40,410
දිගු යුවාන්
ඔහු තම හමුදාවන් ජින්ග්යුන් නිකාය වෙත ගෙන ගියේය.

206
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
ඔහු ඔබට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

207
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
එබැවින් මට මෙම යෝජනා ක්රමයට යොමු වීමට සිදු විය.

208
00:19:43,640 --> 00:19:44,440
ඔහුව රැගෙන යන්න.

209
00:19:44,500 --> 00:19:44,920
ඔව්.

210
00:19:48,640 --> 00:19:50,920
කරුණාවන්ත වන්න, මෘදු වන්න!

211
00:20:05,060 --> 00:20:06,400
වැඩිහිටි මෙන්ග් චු පැමිණ ඇත.

212
00:20:06,400 --> 00:20:06,960
ජ්යෙෂ්ඨ.

213
00:20:07,340 --> 00:20:07,920
ජ්යෙෂ්ඨ.

214
00:20:22,300 --> 00:20:25,240
අපේ නිකාය නායකතුමා ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටව සිටිනවා
, නිකායේ නැත.

215
00:20:25,540 --> 00:20:27,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මිත්‍රශීලී ද්වන්ධ සටනකට නම්,

216
00:20:27,160 --> 00:20:28,810
කරුණාකර වෙනත් දවසක ආපසු එන්න.

217
00:20:31,780 --> 00:20:32,770
- ජ්යෙෂ්ඨ!
- ජ්යෙෂ්ඨ!

218
00:20:32,770 --> 00:20:33,260
ජ්යෙෂ්ඨ!

219
00:20:33,500 --> 00:20:34,020
ජ්යෙෂ්ඨ.

220
00:20:35,480 --> 00:20:37,400
කැන්ග්ලි මාලිගය අමරණීය නිකායක් ලෙසද සැලකේ.

221
00:20:37,400 --> 00:20:38,920
ඔබ නීතිරීතිවලට මෙතරම් අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

222
00:20:38,920 --> 00:20:41,180
මට ඔයා එක්ක කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන්න ඕන නෑ.

223
00:20:41,540 --> 00:20:42,750
මගේ ස්වාමියා කොහෙද?

224
00:20:43,100 --> 00:20:44,750
ඔහු සිටින තැන අපි දැනගන්නේ කෙසේද?

225
00:20:44,750 --> 00:20:46,160
Celestial Master Dacheng යනු කවුද?

226
00:20:46,160 --> 00:20:47,350
ඔබ මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

227
00:20:48,590 --> 00:20:51,200
එවිට මම මේ කඳු දොරටුව විනාශ කරන්නෙමි

228
00:20:51,200 --> 00:20:52,730
සහ එහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගවේෂණය කරන්න.

229
00:20:54,020 --> 00:20:54,490
ඇමතීමට!

230
00:20:56,830 --> 00:20:59,660
අපේ Jingyun නිකාය
එය වසර 300 ක් තිස්සේ පවතී.

231
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
අපි ගණන් කළ නොහැකි සිසුන්ට උගන්වා ඇත්තෙමු

232
00:21:01,920 --> 00:21:03,770
ඒ වගේම අපි ලෝක ප්‍රසිද්ධ සංස්කෘතියක්.

233
00:21:04,420 --> 00:21:06,820
ඔබට අනාරාධිතව මෙහි පැමිණිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

234
00:21:06,820 --> 00:21:08,160
ඔබ කුඩා නිකායක් පමණි.

235
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
මෙතෙක් මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ Xuan Wei පමණි.

236
00:21:13,560 --> 00:21:15,300
මම Jingyun නිකායේ නිකාය නායකයා වෙමි.

237
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
මාස්ටර් සී යැංගේ ප්‍රධාන ගෝලයා,

238
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
මේං චු.

239
00:21:22,890 --> 00:21:24,760
තරුණ ඔබ...

240
00:21:25,300 --> 00:21:27,880
අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ ඔබේම සීමාවන් ගැන දන්නේ නැත.

241
00:21:27,880 --> 00:21:29,780
අද මම ඔබට මෙය කියන්නම්:

242
00:21:30,020 --> 00:21:32,230
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත රැගෙන යාම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:21:32,350 --> 00:21:35,040
සහ අද්විතීය බලයක් තිබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
!

244
00:22:00,100 --> 00:22:02,710
Changlei මාලිගයේ ගෝලයන්,
මාගේ අණට කීකරු වන්න!

245
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
ජ්යෙෂ්ඨ දිගු යුවාන්!

246
00:22:10,340 --> 00:22:11,540
ගුරුතුමනි, ඔබ නොකළ යුතුයි.

247
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
අපේ ස්වාමියා අතුරුදහන් වූයේ කෙසේදැයි අපි තවමත් නොදනිමු.

248
00:22:13,960 --> 00:22:17,410
ජින්ග්යුන් නිකායට කඩිමුඩියේ පහර දීම නුවණට හුරු නොවිය හැකිය.

249
00:22:18,440 --> 00:22:21,340
දෙව්ලොව කැරකෙන මුද්‍රාව එම රික්තය බිඳ දමනු ඇතැයි කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක.

250
00:22:21,340 --> 00:22:23,750
මම හිතන්නේ සිලිං දිව්‍ය දෙවියන්
ද එම තත්ත්වය තුළ ය.

251
00:22:23,750 --> 00:22:27,070
ඔහු අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ අතුරුදහන් විය
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

252
00:22:27,320 --> 00:22:28,850
එය දෙකම විය හැකිය

253
00:22:28,960 --> 00:22:30,540
ඔවුන්ට පාරේ නරක දෙයක් හමු විය

254
00:22:30,540 --> 00:22:31,960
මෙය ඔවුන්ට බාධාවක් විය හැකිය.

255
00:22:31,960 --> 00:22:34,920
ඒ ගෑණි හරිම වල් සහ කුරිරුයි.

256
00:22:35,340 --> 00:22:38,600
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ ජරා වැඩ ගොඩක් කරල නැද්ද?

257
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
- නමුත් ...
- ඒ ඇති!

258
00:22:40,710 --> 00:22:41,760
වැඩි යමක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

259
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි යම් බාධාවක් තිබුණත්,

260
00:22:47,000 --> 00:22:48,660
මේක ඒ ගෑනිගෙ වැඩක් වෙන්න ඇති.

261
00:23:47,100 --> 00:23:51,050
[මෘත ශරීරාගාරය]

262
00:24:02,190 --> 00:24:06,730
[ජීවිතයේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ, මරණයේදී ශෝක වූ]

263
00:24:38,450 --> 00:24:39,310
ඉවත් වන්න.

264
00:24:52,030 --> 00:24:53,420
ඔයා මෙහෙයි.

265
00:24:53,960 --> 00:24:56,350
මම ආවේ ඔයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න.

266
00:24:56,580 --> 00:24:58,320
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

267
00:25:22,200 --> 00:25:24,680
වැඩක් නෑ පොඩි එකා.

268
00:25:25,540 --> 00:25:27,670
ඔබේ තුවක්කුවට මට රිදවිය නොහැක.

269
00:25:28,300 --> 00:25:31,300
සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ කෝපාවිෂ්ඨ ශක්තිය පවතින තාක් කල්,

270
00:25:31,860 --> 00:25:35,070
මම නැවත රැස් වී නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

271
00:25:35,780 --> 00:25:36,720
එය කුඩාද?

272
00:25:37,760 --> 00:25:39,530
මම කඩුවක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත් විට,

273
00:25:39,580 --> 00:25:41,960
ඔබ බොහෝ විට ශක්තියෙන් බිඳක්වත් නොසිටියේය.

274
00:25:41,960 --> 00:25:43,850
ඔබට දැන් දිව්‍යමය ආශිර්වාදයක් ලැබී ඇත,

275
00:25:43,850 --> 00:25:45,660
නමුත් ඔබ එතරම් උඩඟු වීමට එඩිතරයි.

276
00:25:45,750 --> 00:25:48,600
අද මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කළ දේ.

277
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
[ගුණයේ දීප්තිය විහිදේ]

278
00:26:16,750 --> 00:26:20,600
මෙම විශාල අහස සහ පොළොව මත,
මෙන්න Qiankun Sword Technique එක!

279
00:26:21,250 --> 00:26:21,910
[ජීවිතයේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ, මරණයේදී ශෝක වූ]

280
00:26:38,480 --> 00:26:39,880
ද්විත්ව හානි කිරීමේ තාක්ෂණය?

281
00:26:40,260 --> 00:26:41,680
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

282
00:26:42,540 --> 00:26:44,200
ඔබ මා සමඟ විනාශ වීමට කැමතිද?

283
00:26:44,200 --> 00:26:45,300
Ruyue, නැහැ!

284
00:26:49,540 --> 00:26:51,160
Ruyue, අපි යමු!

285
00:26:52,000 --> 00:26:53,590
එයාවත් මරන්න ඕන නැද්ද?

286
00:26:53,670 --> 00:26:55,270
දැන් තමයි හොඳම වෙලාව.

287
00:26:58,540 --> 00:27:00,960
ඔහුගේ මරණය ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවිය නොහැක.

288
00:27:07,730 --> 00:27:08,330
Ruyue.

289
00:27:10,770 --> 00:27:11,790
[ජීවිතයේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ, මරණයේදී ශෝක වූ]

290
00:27:12,910 --> 00:27:13,560
අපි යමු.

291
00:27:49,580 --> 00:27:50,200
Ruyue.

292
00:27:51,440 --> 00:27:52,500
Ruyue, ඔබට කොහොමද?

293
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

294
00:27:58,260 --> 00:28:00,400
මගේ බලයේ මුද්‍රාවෙන් ප්‍රතිචාරය

295
00:28:00,920 --> 00:28:04,590
මගේ qihai විසිරී සහ
එය මගේ මෙරිඩියන් අවහිර කළේය.

296
00:28:05,240 --> 00:28:09,230
ඔබ කොපමණ බලයක් එන්නත් කළත්,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

297
00:28:11,830 --> 00:28:12,470
Ruyue.

298
00:28:13,160 --> 00:28:15,180
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

299
00:28:16,600 --> 00:28:19,890
ඒ වෙලාවේ මගේ භෞතික ශරීරය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

300
00:28:17,220 --> 00:28:22,650
♪ තරු ලස්සනයි කියලා ඔයා කිව්වා

301
00:28:21,200 --> 00:28:24,200
මගේ පුරාණ ආත්මය දිගු කලක් ඉබාගාතේ ගියේය.

302
00:28:24,930 --> 00:28:30,460
♪ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ දක්ෂම තැනැත්තා සමඟ හුරතල් වීමටය

303
00:28:25,020 --> 00:28:27,580
මම පසුව ගංවතුරෙන් මියගිය Li Qingyue භාවිතා කළෙමි.

304
00:28:27,580 --> 00:28:30,820
මගේ පැරණි ආත්මය සැඟවීමට සත්කාරකයෙකු ලෙස.

305
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය ඉබාගාතේ යද්දී,

306
00:28:32,960 --> 00:28:35,530
♪ ඔහු සතුටින් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත

307
00:28:36,300 --> 00:28:39,820
මගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය දැන් ඉවරයි.

308
00:28:37,000 --> 00:28:45,720
♪ මාරාන්තික ලෝකයේ එය වියැකී යන තුරු දූවිල්ලෙන් වැසී යනු ඇත

309
00:28:41,960 --> 00:28:44,350
ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතිචාරයත් සමඟ,

310
00:28:45,640 --> 00:28:49,880
මගේ මරණීය ශරීරය

311
00:28:48,350 --> 00:28:53,570
♪ ඔබ කිව්වා ලෝකය ඔබ සමඟ ලස්සනයි කියලා

312
00:28:50,480 --> 00:28:52,300
එය දැන් එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

313
00:28:55,000 --> 00:28:56,920
නපුරු ආත්මය විනාශ කිරීමට ඔබ කැප කරනවාද?

314
00:28:55,940 --> 00:29:01,540
♪ ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ හදවතේ ඇති වටිනා දේ ♪

315
00:28:57,810 --> 00:28:59,300
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?

316
00:29:03,650 --> 00:29:06,430
♪ නොසැලකිලිමත් ලෙස, ඔහු කෙලින්ම ඔබ වෙත පියාසර කළේය

317
00:29:05,340 --> 00:29:06,680
ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ.

318
00:29:07,750 --> 00:29:16,760
♪ මා දඩුවම් විඳීමට සිදු වුවද, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ♪

319
00:29:08,750 --> 00:29:10,020
මෙය ඔබ සඳහා ය.

320
00:29:13,240 --> 00:29:13,780
මම?

321
00:29:18,980 --> 00:29:21,180
♪ නමුත් ඔබ දිගටම ඇයව අඬන්න ගත්තා

322
00:29:22,200 --> 00:29:24,260
♪ ඔහු දිගින් දිගටම එය ඉරා දැමීය

323
00:29:26,930 --> 00:29:32,890
♪ මම එය සෙමෙන් ඇතුළත සිට කුඩු වීමට ඉඩ හැරියෙමි

324
00:29:29,260 --> 00:29:31,300
නපුරු ආත්මය මරා දැමීමට මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණි

325
00:29:33,260 --> 00:29:34,540
මගේ ජීවිතය අවසන් වීමට පෙර.

326
00:29:34,260 --> 00:29:36,970
♪ මාර්ගය පෙන්වීමට ආලෝකයක් නොමැතිව ♪

327
00:29:36,160 --> 00:29:37,890
මට අවශ්‍ය වූයේ ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමටයි

328
00:29:37,900 --> 00:29:40,910
♪ එය ගල් සීතල හා අඳුරු බවට පත් විය

329
00:29:37,920 --> 00:29:39,020
මම ඔබව පිටත් කර යවන්නෙමි.

330
00:29:41,500 --> 00:29:43,680
ඒත් අන්තිම මොහොතේ මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

331
00:29:41,800 --> 00:29:47,350
♪ ඔබ එය විසි කළා,
ඔයා මාව තනියම විඳවන්න ගියා ♪

332
00:29:49,160 --> 00:29:51,500
ඊට පස්සේ අපි කරදරයකට එකට මැරෙන ලෝකයට බැස්සා.

333
00:29:49,790 --> 00:29:51,890
♪ ඔයා මට හැමදේම දැනෙන්න සැලැස්සුවා

334
00:29:52,820 --> 00:29:56,340
♪ සජීවී අපායක වධ ♪

335
00:29:53,920 --> 00:29:58,160
ඔබ වරක් එකට වයසට යන බවට පොරොන්දු විය

336
00:29:57,450 --> 00:30:03,500
♪ ඔබට ඔබව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය කරන ආකාරයේ වේදනාවක් ♪

337
00:29:59,850 --> 00:30:01,510
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව පහත් කළේ නැහැ.

338
00:30:05,400 --> 00:30:08,140
♪ ඔහු වටපිට බැලුවා, ඔහු අනිත් අය දිහා බැලුවා

339
00:30:09,390 --> 00:30:12,130
♪ නමුත් කෙසේ හෝ එය වැරදියි

340
00:30:13,310 --> 00:30:19,300
♪ ඒක ආදරය වගේ
ඒක හරියට එයාගෙම මෝඩ ෆැන්ටසියක් වගේ ♪

341
00:30:14,680 --> 00:30:16,720
නමුත් අවසානයේ ඔබ ඔබේ දිවුරුම කඩ කළා,

342
00:30:18,820 --> 00:30:20,100
මම මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය මුද්‍රා තැබුවෙමි,

343
00:30:21,230 --> 00:30:29,660
♪ මගේ ලෝකයේ
දයාවට කිසිදා ඉඩක් නොතිබුණි ♪

344
00:30:22,130 --> 00:30:24,190
ඒ වගේම මාව මරණාසන්න ලෝකයේ දාලා ගියා.

345
00:30:29,020 --> 00:30:29,500
Ruyue!

346
00:30:37,060 --> 00:30:38,020
ඔයා දන්නවා ද,

347
00:30:39,540 --> 00:30:42,680
මම... මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ පොරොන්දු ඉටු නොකරන අයටයි.

348
00:30:46,240 --> 00:30:49,960
අපි අවුරුදු සිය ගණනක් එකට බැඳී සිටිමු.

349
00:30:53,720 --> 00:30:54,750
ඔයා මාව රිද්දුවා,

350
00:30:56,680 --> 00:30:58,020
මම ඔයාව මැරුවා.

351
00:31:02,400 --> 00:31:06,680
හරි වැරදි
එය සෑම කෙනෙකුටම අපැහැදිලි ය.

352
00:31:09,960 --> 00:31:11,730
මම ඒ තරමටම උමතු වුණා.

353
00:31:12,780 --> 00:31:15,110
මට මගේ හිතේ තිබ්බ වෛරය නැති කරගන්න බැරි වුණා.

354
00:31:18,680 --> 00:31:21,070
ඇත්තටම මම මේක ඉක්මනට තේරුම් ගත්තොත් හොඳයි

355
00:31:23,000 --> 00:31:24,850
සහ ඔබ සමඟ ඇති බැඳීම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා,

356
00:31:29,060 --> 00:31:30,470
සිදු නොවනු ඇත

357
00:31:34,360 --> 00:31:36,420
ඕනෑවට වඩා කරදර.

358
00:31:44,160 --> 00:31:46,940
රූයි, රූයි!

359
00:31:50,100 --> 00:31:53,210
Ruyue, ඔයා මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ?
?

360
00:31:54,130 --> 00:31:57,520
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

361
00:32:00,000 --> 00:32:00,920
එය නිෂ්ඵලය.

362
00:32:03,480 --> 00:32:07,440
මේ ශරීරයට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

363
00:32:10,670 --> 00:32:12,890
අපි දෙන්නම අතීතයේ සැබෑ දෙවිවරු.

364
00:32:14,700 --> 00:32:16,410
කවුද හිතුවේ

365
00:32:17,780 --> 00:32:19,100
ඒ එක දවසක්...

366
00:32:20,100 --> 00:32:22,820
පොඩි නපුරු ආත්මයක් නිසා මම මැරෙනවා.

367
00:32:26,260 --> 00:32:28,200
ජීවිතය සැබවින්ම අනපේක්ෂිත ය.

368
00:32:30,900 --> 00:32:31,420
මම...

369
00:32:34,240 --> 00:32:35,350
මේ ජීවිතයේ,

370
00:32:37,850 --> 00:32:39,660
මම නොසැලකිලිමත් හා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති විය,

371
00:32:41,080 --> 00:32:42,700
අහංකාර සහ මධ්‍යස්ථ.

372
00:32:44,600 --> 00:32:48,650
ආපහු හැරිලා බලනකොට මට දුකක් නෑ.

373
00:32:51,560 --> 00:32:52,900
එක දෙයක් හැර...

374
00:32:54,960 --> 00:32:56,490
මෙන්න Jingyun නිකාය.

375
00:32:59,340 --> 00:33:04,020
Jingyun නිකාය මගේ අතින් නිර්මාණය විය.

376
00:33:04,920 --> 00:33:06,790
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම

377
00:33:08,100 --> 00:33:10,140
මගේ කැමැත්ත අනුව.

378
00:33:12,280 --> 00:33:14,170
දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා,

379
00:33:15,150 --> 00:33:18,850
Changlei මාලිගයේ ගෝලයන්
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට කරදර ඇති කරයි.

380
00:33:20,020 --> 00:33:21,350
ඔබට පිටතට යාමට හැකි නම්,

381
00:33:22,640 --> 00:33:24,920
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

382
00:33:26,300 --> 00:33:27,540
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

383
00:33:29,580 --> 00:33:33,020
ඔබ මැරුණොත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

384
00:33:37,070 --> 00:33:38,020
ඔබට බැහැ.

385
00:33:43,920 --> 00:33:47,750
Ruyue, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

386
00:33:49,210 --> 00:33:51,210
පහුගිය කාලේ මොනා උනත් කමක් නෑ..

387
00:33:52,780 --> 00:33:55,110
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ඇති බැඳීම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරින්නේ නැහැ.

388
00:34:11,230 --> 00:34:16,570
♪ ඔබ කිව්වා ලෝකය ඔබ සමඟ ලස්සනයි කියලා

389
00:34:11,590 --> 00:34:13,000
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

390
00:34:13,920 --> 00:34:15,570
ඔබේ ශරීරය විනාශ වෙමින් පවතී,

391
00:34:15,760 --> 00:34:18,230
එහෙනම් මම ඔබට ජීවිතය ආරක්ෂා කරන මුතු ඇටය දෙන්නම්.

392
00:34:18,230 --> 00:34:19,900
ඔබගේ පැරණි ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට අපි මෙම මුතු ඇටය භාවිතා කරන්නේ නම්,

393
00:34:18,820 --> 00:34:24,420
♪ ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ හදවතේ ඇති වටිනා දේ ♪

394
00:34:20,710 --> 00:34:23,630
ඔහු ජීවිතයේ අවසාන ධාන්යය ඔහුගේ හදවතේ තබා ගනීවි.

395
00:34:26,050 --> 00:34:26,900
Ruyue.

396
00:34:26,530 --> 00:34:28,940
♪ නොසැලකිලිමත් ලෙස, ඔහු කෙලින්ම ඔබ වෙත පියාසර කළේය

397
00:34:27,440 --> 00:34:30,360
මුතු ඇටය යනු ඔබේ පැරණි ආත්මය පෝෂණය කිරීමයි.

398
00:34:30,360 --> 00:34:38,960
♪ මා දඩුවම් විඳීමට සිදු වුවද, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ♪

399
00:34:30,530 --> 00:34:34,280
මුතු ඇටය සමඟ ඔබේ පුරාණ ආත්මය
එය කිසි විටෙකත් කඩා වැටෙන්නේ නැත.

400
00:34:34,630 --> 00:34:35,750
මුතු නොමැතිව

401
00:34:35,780 --> 00:34:38,440
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් නොවනු ඇත.

402
00:34:38,440 --> 00:34:39,670
ඇත්තටම ඔබ මරණයට බය නැද්ද?

403
00:34:39,670 --> 00:34:40,670
මැරුනොත්

404
00:34:41,860 --> 00:34:44,170
♪ නමුත් ඔබ දිගටම ඇයව අඬන්න ගත්තා

405
00:34:41,920 --> 00:34:44,440
මාව තනිකරලා යන එකේ තේරුම මොකක්ද?

406
00:34:45,070 --> 00:34:47,380
♪ ඔහු දිගින් දිගටම එය ඉරා දැමීය

407
00:34:49,800 --> 00:34:55,320
♪ මම එය සෙමෙන් ඇතුළත සිට කුඩු වීමට ඉඩ හැරියෙමි

408
00:34:57,150 --> 00:34:59,630
♪ මාර්ගය පෙන්වීමට ආලෝකයක් නොමැතිව ♪

409
00:35:00,780 --> 00:35:03,630
♪ එය ගල් සීතල හා අඳුරු බවට පත් විය

410
00:35:04,690 --> 00:35:10,230
♪ ඔබ එය විසි කළා,
ඔයා මාව තනියම විඳවන්න ගියා ♪

411
00:35:12,690 --> 00:35:14,760
♪ ඔයා මට හැමදේම දැනෙන්න සැලැස්සුවා

412
00:35:15,710 --> 00:35:19,230
♪ සජීවී අපායක වධ ♪

413
00:35:20,320 --> 00:35:26,380
♪ ඔබට ඔබව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය කරන ආකාරයේ වේදනාවක් ♪

414
00:35:28,280 --> 00:35:31,320
♪ ඔහු වටපිට බැලුවා, ඔහු අනිත් අය දිහා බැලුවා

415
00:35:32,210 --> 00:35:35,280
Ruyue, මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

416
00:35:32,280 --> 00:35:35,010
♪ නමුත් කෙසේ හෝ එය වැරදියි

417
00:35:36,190 --> 00:35:42,190
♪ ඒක ආදරය වගේ
ඒක හරියට එයාගෙම මෝඩ ෆැන්ටසියක් වගේ ♪

418
00:35:44,110 --> 00:35:52,530
♪ මගේ ලෝකයේ
දයාවට කිසිදා ඉඩක් නොතිබුණි ♪

419
00:36:02,920 --> 00:36:03,760
උදව් කරන්න!

420
00:36:22,110 --> 00:36:23,980
ඔබ නැවතත්!

421
00:36:24,070 --> 00:36:28,440
[Lanyue House]

422
00:36:31,280 --> 00:36:34,650
[Lanyue House]

423
00:36:42,360 --> 00:36:43,820
[Songhe County]

424
00:36:47,130 --> 00:36:49,730
මෙයයි
ඒක මම පරිස්සමෙන් පිහිටුවා ගත්ත සංවිධානයක්.

425
00:36:49,960 --> 00:36:53,420
ඔබට ස්වර්ගයට අභියෝග කරන දක්ෂතා තිබුණත්,
ඔබට ගැලවිය නොහැක.

426
00:37:32,250 --> 00:37:34,460
නපුරු ආත්මය දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.

427
00:37:34,460 --> 00:37:36,710
මේ බාධකය තවමත් ඉවත් නොකළේ ඇයි?

428
00:37:52,230 --> 00:37:54,510
බායි මහත්තයෝ අපි ආයෙත් හම්බුනා.

429
00:38:27,110 --> 00:38:27,800
ඔයාලා...

430
00:38:28,110 --> 00:38:30,510
ඔබ ඇත්තටම Qingyue ආර්යාවගේ යටත් නිලධාරියෙක්ද?

431
00:38:30,630 --> 00:38:33,030
ආර්යාව ඇත්තටම දිව්‍ය දෙවිඳු සිලිං ද?

432
00:38:33,630 --> 00:38:35,550
ඉතින් දැන් ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

433
00:38:35,630 --> 00:38:37,760
Li Qingyue ආහාර පිසීම සඳහා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

434
00:38:45,480 --> 00:38:47,920
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

435
00:38:48,190 --> 00:38:50,440
පහුගිය දවස් ටිකේ කැන්ග්ලි මාලිගාවේ හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල වුනා.

436
00:38:50,440 --> 00:38:52,170
කාටවත් මාව බලාගන්න වෙලාවක් නෑ.

437
00:38:52,280 --> 00:38:54,000
දැන් දෙව්ලොව ස්වාමින් වහන්සේ කෝමා තත්වයක සිටී,

438
00:38:54,000 --> 00:38:55,590
සහ Qingyue ආර්යාව අතුරුදහන්.

439
00:38:58,360 --> 00:39:01,210
Bai Jiusi කෝමා තත්වයේ සිටින්නේ ඇයි?

440
00:39:01,860 --> 00:39:02,460
ඔබ...

441
00:39:02,880 --> 00:39:06,280
හෙවන්ලි ලෝඩ් ඩචෙන්ග්ගේ නම කෙලින්ම කියන්නට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

442
00:39:07,480 --> 00:39:11,630
හොඳයි එහෙනම්
ඔබේ ස්වර්ගීය මාස්ටර් ඩැචෙන් කෝමා තත්වයේ සිටින්නේ ඇයි?

443
00:39:13,440 --> 00:39:16,840
මෙය ඔහුගේ පැරණි ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ නිසා බව මට ආරංචි විය.

444
00:39:19,800 --> 00:39:22,710
මෙයයි
එය මහා වනගත ඔබලිස්ක් ලෙස හඳුන්වන පුරාණ දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුවකි.

445
00:39:22,710 --> 00:39:24,570
ඔහු වරක් අමරණීයයෙකු විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

446
00:39:25,150 --> 00:39:29,280
මෙම ඔබලිස්කය ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට සහ පුරාණ ආත්මයන් සිර කිරීමට බලය ඇත.

447
00:39:29,980 --> 00:39:31,510
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

448
00:39:31,510 --> 00:39:33,550
මම කලින් අහපු ප්‍රශ්න වලට ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ.

449
00:39:33,550 --> 00:39:35,480
ඔයා මගේ එකට උත්තර දුන්නෙත් නෑ.

450
00:39:40,190 --> 00:39:42,670
ඔබට දිව්යමය ස්වාමින් වහන්සේ අතර තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම් සහ

451
00:39:42,670 --> 00:39:43,590
සහ බායි ජියුසි,

452
00:39:44,150 --> 00:39:45,150
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

453
00:39:45,150 --> 00:39:47,400
මම Li Qingyue තෝරා ගත්තේ ඇයට උයන්න පුළුවන් නිසා.

454
00:39:51,110 --> 00:39:53,630
නෝනා ගිහින් දවස් හයක් විතර වෙනවා.

455
00:39:53,630 --> 00:39:55,690
ඒත් අවුරුදු 6ක් ගියා වගේ දැනෙනවා.

456
00:39:56,880 --> 00:39:58,550
මම ඇත්තටම Qingyue ආර්යාවට කැමතියි.

457
00:39:59,800 --> 00:40:02,190
නමුත් ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ
ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක්.

458
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
ඇයි එයාලට ඒක කරන්න බැරි?

459
00:40:03,670 --> 00:40:04,880
අපි සදහටම එකට සිටිමුද?

460
00:40:09,400 --> 00:40:13,000
කැඩුණු කැඩපතක් අලුත්වැඩියා කිරීම අපහසුය,
වැගිරෙන ජලය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම අපහසුයි.

461
00:40:15,710 --> 00:40:17,230
ගොඩක් වෙලාවට එහෙම තමයි.

462
00:40:31,360 --> 00:40:33,050
[Songhe County]

463
00:40:37,820 --> 00:40:40,650
[Songhe County]

464
00:40:50,320 --> 00:40:51,840
කෝ ඒ නපුරු ගැහැණිය?

465
00:40:52,510 --> 00:40:53,150
එයා ගිහින්.

466
00:40:53,320 --> 00:40:55,190
ඔහුව ඉවතට තල්ලු කිරීම නුවණට හුරුය.

467
00:40:56,840 --> 00:40:58,300
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

468
00:40:58,710 --> 00:41:00,570
මම පීච් බ්ලොසම් වත්ත සොයාගත්තා.

469
00:41:01,760 --> 00:41:02,420
කොහෙද?

470
00:41:08,460 --> 00:41:13,940
[Songhe County]

471
00:41:20,440 --> 00:41:21,510
ඇත්තටම ඒ ඔහුද?

472
00:41:21,530 --> 00:41:22,320
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:41:25,960 --> 00:41:28,760
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන විට, ඔහු නපුරු ආත්මයක්ද නැද්ද යන්න අපට වැටහෙනු ඇත.

474
00:41:31,920 --> 00:41:32,750
ඔහු!

475
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
ඔහු නපුරු ආත්මයක්!

476
00:41:34,440 --> 00:41:36,000
- එය විය යුතුයි!
- එය නපුරු ආත්මයක් විය යුතුය!

477
00:41:36,000 --> 00:41:37,800
ඔහු මිනිසුන්ට හානි කරන නපුරු ආත්මයයි!

478
00:41:37,800 --> 00:41:41,360
බායි මාමේ ඇයි ඔතන බැඳලා ඉන්නේ?

479
00:41:42,690 --> 00:41:44,400
එවිට ඒ ඔහු විය යුතුය!

480
00:41:46,670 --> 00:41:47,590
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!

481
00:41:47,590 --> 00:41:48,150
ඔහු!

482
00:41:48,150 --> 00:41:50,550
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

483
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
ඔහු නපුරු ආත්මයයි.

484
00:41:51,840 --> 00:41:52,400
ඔහුව මරන්න!

485
00:41:52,400 --> 00:41:53,960
ඇත්තටම ඒ නපුරු ආත්මයද?

486
00:41:53,960 --> 00:41:55,440
- ඔහුව මරන්න!
- ඇත්තටම ඒ නපුරු ආත්මයද?

487
00:41:55,440 --> 00:41:57,320
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- ඔහුව මරන්න!

488
00:41:57,320 --> 00:41:59,440
- ඔහුව මරන්න!
- මේ නපුරු ආත්මය මරන්න!

489
00:41:59,440 --> 00:42:01,670
- ඔහුව මරන්න!
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න! ඔහුව මරන්න!

490
00:42:01,670 --> 00:42:02,480
ඔහුව මරන්න!

491
00:42:03,150 --> 00:42:04,360
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- ඔහුව මරන්න!

492
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
මේ නපුරු ආත්මය මරන්න!

493
00:42:06,590 --> 00:42:09,800
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන විට, ඔහු නපුරු ආත්මයක්ද නැද්ද යන්න අපට වැටහෙනු ඇත.

494
00:42:11,440 --> 00:42:14,960
නපුරු ආත්මය පෙනී සිටියේය
අහිංසකයන් මරා දමයි.

495
00:42:15,480 --> 00:42:17,590
මම අද මේ නපුරු ආත්මය අල්ලා ගත්තා

496
00:42:17,590 --> 00:42:20,250
ඒ නිසා මට සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තය මේ ව්‍යසනයෙන් බේරගන්න පුළුවන්.

497
00:42:21,550 --> 00:42:24,230
ස්වර්ගය සාධාරණ නම්,
දෙවියන් වහන්සේ අකුණු සැරයක් එවන සේක්වා

498
00:42:24,230 --> 00:42:27,150
සහ මෙම නපුරු ආත්මය
කර්ම ගිනිදැල්වලින් එය දවා අළු කරන්න.

499
00:42:30,710 --> 00:42:31,230
බැලීමට!

500
00:42:40,090 --> 00:42:40,900
බලන්න!

501
00:42:48,670 --> 00:42:51,110
මට විශ්වාස කරන්න බෑ බායි මහත්තයා ඇත්තටම නපුරු ආත්මයක් කියලා.

502
00:42:51,110 --> 00:42:52,550
මම නිහතමානීව මාස්ටර් Xiaoyaozi ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

503
00:42:52,550 --> 00:42:54,840
අපි වෙනුවෙන් මේ නපුරු ආත්මය දිගටම මරන්න.

504
00:42:54,840 --> 00:42:59,380
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!

505
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!

506
00:43:01,840 --> 00:43:06,230
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ!
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ!

507
00:43:06,230 --> 00:43:08,280
- බායි මාමා නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ!
-තාඕ, ඒක අතහරින්න.

508
00:43:09,070 --> 00:43:10,000
- බායි මාමා නරක නැහැ!
-තාඕ.

509
00:43:10,000 --> 00:43:11,590
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු නරක පුද්ගලයෙකි.

510
00:43:11,590 --> 00:43:13,110
- බායි මාමා නරක නැහැ!
-තාඕ.

511
00:43:13,110 --> 00:43:14,920
ෂි හුවා, වහාම දරුවා රැගෙන යන්න.

512
00:43:14,920 --> 00:43:16,550
-තාඕ.
- බායි මාමා නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ!

513
00:43:17,000 --> 00:43:18,670
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ!

514
00:43:18,670 --> 00:43:19,440
ලින් ටාඕ.

515
00:43:22,230 --> 00:43:24,230
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ!

516
00:43:26,150 --> 00:43:29,190
බායි මාමා... බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ!

517
00:43:31,800 --> 00:43:33,230
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

518
00:43:33,230 --> 00:43:34,800
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

519
00:43:35,280 --> 00:43:37,110
බායි මාමා නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

520
00:43:38,480 --> 00:43:39,190
පුද්ගලයා!

521
00:43:39,440 --> 00:43:40,670
- බායි මාමා!
-තාඕ, මට සවන් දෙන්න.

522
00:43:40,670 --> 00:43:42,280
- ලින් ටාඕ! ලින් ටාඕ! එතනට යන්න එපා!
- බායි මාමා නරක නැහැ!

523
00:43:42,280 --> 00:43:43,000
ලින් ටාඕ!

524
00:43:43,010 --> 00:43:43,670
පුද්ගලයා!

525
00:43:43,690 --> 00:43:44,860
- බායි මාමා!
- එතනට යන්න එපා. ආපසු එන්න!

526
00:43:44,860 --> 00:43:45,670
- එනවා!
- ලින් ටාඕ!

527
00:43:45,670 --> 00:43:48,110
බායි මාමේ මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

528
00:43:48,280 --> 00:43:51,800
ගිගුරුම් බැසීමට ඉඩ දෙන්න
සහ නපුරු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

529
00:43:53,630 --> 00:43:55,280
- බායි මාමා!
-තාඕ! ටාඕ!

530
00:43:57,880 --> 00:43:58,610
ලින් ටාඕ!

531
00:44:02,590 --> 00:44:04,030
- මිනිසා!
- මිනිසා!

532
00:44:05,840 --> 00:44:06,590
ලින් ටාඕ!

533
00:44:07,030 --> 00:44:07,670
පුද්ගලයා!

534
00:44:08,670 --> 00:44:09,550
පුද්ගලයා!

535
00:44:10,230 --> 00:44:11,400
- මිනිසා!
- මිනිසා!

536
00:44:14,010 --> 00:44:14,760
පුද්ගලයා!

537
00:44:15,320 --> 00:44:16,000
පුද්ගලයා!

538
00:44:16,840 --> 00:44:17,480
පුද්ගලයා!

539
00:44:18,030 --> 00:44:19,230
- මිනිසා!
- මිනිසා!

540
00:44:20,380 --> 00:44:22,250
ටාඕ, ඔබේ ඇස් ඇර මා දෙස බලන්න!

541
00:44:23,880 --> 00:44:26,070
ගුඕ මහතා, ටාඕට මොකද වෙන්නේ?

542
00:44:27,030 --> 00:44:27,800
පුද්ගලයා.

543
00:44:28,960 --> 00:44:29,880
පුද්ගලයා!

544
00:44:31,150 --> 00:44:32,110
පුද්ගලයා!

545
00:44:32,750 --> 00:44:33,320
පුද්ගලයා!

546
00:44:34,710 --> 00:44:36,400
පුද්ගලයා!

547
00:44:37,280 --> 00:44:40,840
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

548
00:44:40,880 --> 00:44:44,670
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

549
00:44:44,670 --> 00:44:48,800
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!

550
00:44:48,800 --> 00:44:53,440
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!
- නපුරු ආත්මය මරා දමන්න!

551
00:44:53,460 --> 00:44:55,940
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

552
00:44:55,960 --> 00:45:00,530
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

553
00:45:06,150 --> 00:45:07,300
මේ නපුරු ආත්මය මරන්න!

554
00:45:07,300 --> 00:45:08,800
මේ නපුරු ආත්මය මරන්න!

555
00:45:08,820 --> 00:45:10,190
මේ නපුරු ආත්මය මරන්න!

556
00:45:11,030 --> 00:45:14,880
මේ නපුරු ආත්මය මරන්න! ඔහුව මරන්න!

557
00:45:18,300 --> 00:45:20,440
ඔබ දිගු කලක් සැඟවී සිටියා.

558
00:45:21,230 --> 00:45:22,960
පිටතට යාමට කාලය නොවේද?

559
00:45:24,000 --> 00:45:25,590
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

560
00:45:25,590 --> 00:45:28,030
අහෝ නපුරු ආත්මය, දැන් කුමක් ද?
ඔබ විකාර කතා කරනවාද?

561
00:45:28,030 --> 00:45:31,400
නපුරු ආත්මය දැන් මැරිලා,
නමුත් බාධකය තවමත් පවතී.

562
00:45:32,320 --> 00:45:34,360
මෙය ඔහුගේ කවදාවත් නොවේ
ගොඩනැගීමට හරයක් නොමැති බව එයින් සනාථ වේ.

563
00:45:34,360 --> 00:45:36,690
තවද ඔහු පිහිටුවීම ආරම්භ කළ තැනැත්තා නොවේ.

564
00:45:38,550 --> 00:45:39,760
මේ වසර පුරා,

565
00:45:41,480 --> 00:45:43,940
වෙන කවුද කියලා
ඔහුට එය ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සැලසුම් කළ හැකිව තිබුණි

566
00:45:45,030 --> 00:45:45,960
මාව මරන්නද?

567
00:45:45,960 --> 00:45:48,630
- අපිට මේ නපුරු ආත්මයට යන්න දෙන්න බැහැ!
- ඔහුව මරන්න!

568
00:45:49,440 --> 00:45:50,360
ඔහුව මරන්න!